Hello. I'm the new cop.
Are you Anna Pihl? Hello. I'm Mikala. We should drive together.
- Jan, my landlord. - Hello. Mikala.
- Jan Bødtker. - He is super. Grab him.
Jan's last girlfriend was called Carlos, a two meter tall fireman.
- It's my son, Mikkel. - Unprofessional.
Pihl, you do copy. Come in.
If you go against my orders again, I'll kick your ass out to passport control.
- Who is he? - Martin? Tall, dark and mysterious.
- Did you invite father? - He couldn't come over.
Have you come for dad's praise? How old are you anyway?
- Take me aside before giving me a rebuke. - Do you know who you're talking to?
- Mother! - Hello, darling.
You may be a really good cop.
Mikala! Mikala!
- Good morning. - Good morning.
- Hey, that is my flash light. - Okay.
I usually have the one with the green tape.
- Give me my flash light. - They're not specifically assigned.
- There are many unwritten rules. - Such as?
You don't leave a bleeding colleague on the street the way you did.
- I don't give a shit about that. - Well, you're not my buddy.
Do you think we'll get together?
- what? - We'll have to drive together. What else?
It would be nice.
Good morning, girls and boys. Criminal Investigation Department has good news.
We have an indictment in Mikala's knifing.
Violence by a particularly dangerous character.
Mikala is improving. She needed 15 stitches, but is recuperating at home.
Has everyone seen this? Be aware of cyclists and trucks.
Yesterday we had the fifth accident in three weeks. Karen and Martin were there.
- Always female cyclists. - Women in traffic.
Pihl needs a new buddy.
Blomberg. He knows what it is about, so do what he says.
It was the day's sermon. Let's get to the cars.
- Who is Blomberg? - Kim. KG Blomberg.
KGB among friends. Like it.
- Hello. Don't I drive? - The highest seniority drives.
Okay.
I figured I could get used to the city faster if I drove.
This is best done by reading the city map. That gives an overview.
- Should we drive? - I don't have a tie.
- It isn't mandatory. - Shouldn't we be dressed the same in the cars.
So take your tie off Kim.
From May to October it is optional.
Who has the higher rank of us two?
- Are you saying I should wear a tie? - Yes.
Good.
I'm happy to help you. Here you go.
- Did you planned that? - There are many new ones, forget it.
"There are many new ones, forget it!" Fine. Let's drive?
We must just remember selenium.
Many officers underestimate the physical form. You have to be ready.
- It's your personal responsibility. - KG Blomberg.
- The military? - The Guards and then sergeant school.
- The Guards? - Yes.
I know the jokes with height. Guard height is 1.75 m. -
- And I'm 1.76. So it is no issue.
I didn't say anything.
I'm the fastest at 100 meters out of the unit.
It's wonderful.
- Are you a runner yourself? - Yes, actually.
What? The good old "Women don't belong in the police"?
There are several talented women in the police.
But not in patrol service.
- It is me, just say! - Then you can hear it.
Listen here. There are different physical entrance requirements, no?
I have to run 2,400 meters in 12 minutes. You get 13.5 minutes.
I wonder if a burglar will run slower, so you get a chance?
- Same pay, but I have to do more. - Women have other talents.
- Sensitivity and intuition? - However, keep your mouth shut.
The last woman I drove with, wept after a fatality.
Next time I put Kleenex for her in the glove compartment.
- Very funny. So she could learn from it. - Yes.
Domestic violence in Hawthorn Street. Do we have a car to Hawthorn Street? Come in.
Station, we're heading to Hawthorn Street. What's the number? 207, over.
- The number is 63 right. - Received 207 over.
- Find Hawthorn Street. - Yes.
Hawthorn Street.
- Have you found it? - No, not yet.
That's fine, that's fine, that's fine ...
Have you found it? Come on!
- Can I have a moment to check? - Moment to check.
- Are we there? Can you find it? - No. .Yes I got it.
Check whether it is a place we have been to before.
- Come on, move! - We've been there before.
- It is Osman something. - May I have a moment to check?
Right on.
- Well, now we ... We are here ... - Whatever. We are here now.
- Why should have to I find it? - You gotta learn.
I can't always be there for you. It is the police. May we come in?
- It provides overview. Remember that. - Thank you.
- You mustn't hold the door for me. - I don't give a damn either.
I called. He's completely mad.
Thank you.
Hello hello. It is the police.
We need your names. We must find out what is going on.
- Now, do you speak Danish. - What happened to you?
Who did it?
- She was beaten on her way to school. - Calm down.
You must find him, who beat her up.
Don't speak Arabic. We speak Danish here. Otherwise, we won't understand anything.
- Who are you? - Osman. I don't know anything.
I am her father.
- Can I wash myself? - Yes.
- Get a doctor to look at it. - I don't think so.
- She won't say anything. - Say, who has beaten you.
Please sit down!
- Are you deaf? Sit down! - Kim, relax now.
What are you doing?
It's nice one, Pihl. Get her.
Hey!
- Have you seen a girl who ran through? - No.
Hey!
- She got away. - It's beautiful. We can shove off.
- Did you get it all? - Yes.
They claim she was assaulted. Let's put out an APB for her brother, Mehmet.
- For what? - I know Mehmet.
He has been at the station plenty of times.
It proves nothing.
When we are on duty dont contradict what I say.
Now stop!
Who the hell do you think you are? Don Corleone, or what?
- You are unprofessional. - We don't have enough evidence.
Would you believe their explanation?
How many girls get hit on the head on their way home from school? Not many.
- How many immigrant girls get beaten at home? - Quite a lot.
I think the criminal police should take over.
They have no damn time for small things.
I've been working here for five years. You've been here for 14 days.
Maybe you could learn a little.
We have put out a call for Mehmet Osman. 63 Hawthorn Street right.
He is accused of violence against his sister, Jamil Osman.
- We have no idea whether it's him. - We should care about our efforts?
- Mehmet Osman? - Yes.
- Hello. - I just need some air.
- Sorry? Eva Fabricius? - The last door on your left.
I must deliver water-tight cases for you -
- So even a five year old child could win them. Okay. Have a good day.
- Yes? - I can easily come back.
You can also tell me what the problem is.
A seventeen year old Arab girl was beaten.
KG blames her brother.
It sounds very sensible. I can't find against him.
- Isn't it a case for the criminal police? - Who says there is a case?
It's probably something within family. It is impossible to solve.
Go ahead with it yourself.
- Good. I'm just afraid ... - ... that your colleague is right?
You shouldn't be here without him. You can't cope on your own here.
- Sushi or steak bearnaise? - What?
- What are you like? Sushi or steak? - What do you think?
I think you are a policeman by day and a princess by night.
Well, for sure. Yes.
There isn't much room for the princess, but ...
Do you sleep in a nightie or in the nude?
Now stop! At home we say bare ass.
Bare ass?
Policeman by day and docker by night. Rare combination.
- Is it a problem? - No. It is my favorite blend.
- Dog or cat? - Cat. Coffee or tea?
- Coffee. - Church or City Hall?
- Church. - Two or three children?
Do you mean including or in addition to the four year old I have at home?
Well ... Well ...
Damn. So much for the romance, right?
My son is very young at home.
My life is too short for your games. Have fun. Bye.
Bye Bye.
- Hello! - Ta-dah.
You are a hero. I'm just so tired of steak and fries.
McFeast is my friend.
- How are you? - Very good.
My left arm hurts. But I want to go home.
Thomas and the kids are by getting into a spat while I'm here.
- I am so sorry I drove off. - Don't be.
You got hold of the idiot. How is it at work?
Perhaps not everyone thinks you are a hero?
- Oh. - Let me guess.
Could it be Kim?
- Fuck him. - Yes.
What about Martin?
- What about Martin? - "What about Martin?"
Hold up. It's obvious.
- I have a gift. - How sweet.
Now you just watch.
- We took up a collection. It was fine ... - It's sweet!
... better than a gift card from Steaks & Bowling.
It's really sweet.
But perhaps it's a little low cut. I need more it's a huge scar.
Yes. Shouldn't it be aired a little?
I really don't know.
To think I made such a mistake. I could have been dead.
It's crazy cute. I'm really happy with it.
And now I have the burgers. Should I get it?
Think about that others sending me to Steaks & Bowling.
Here is a cola.
- Hello. - Hello. What's happening?
Family Dinner number two. I forced my father to come.
- And so I'm trying to make risotto. - Ambitious.
- Want to hear something? - Yes. I'm just pushed ...
It's a bit private, but I need a new pair of eyes and ears.
This is my new profile to "boyfriend. com." Ready?
"Who am I?" So me.
"September walks in Ørstedspark, Boheme on Old Stage -
- Book Café and Burger King hangover and TV dinners, -
- Cress in the window, runs every day but only after the bus ... "
"Who are you?"
"You're not a member of The Black Company, not over 50, -
- Not depressed and indebted, at least not more than most of us."
It's fun.
- "No dissenting, not a racist ..." - There is much they can't do.
Is there anything they should be?
- Mikkel? Set the table? - Just a little bit.
- You won't find a boy friend? - Oh.
I have a nice job for a bad wages, the world's best boy -
- And a husband to come home to. My father comes and behaves nicely.
- My life is perfect. - So is all very well.
- Wonderful food, mom. - What? Fuck!
- Av Ouch! - Should we have pizza again?
I like pizza.
- It's good, Mads. - It's your favorite food, isn't it Mikkel?
- Do you want more to drink? - Yes.
- Cheers. - Cheers.
What?
Well, everybody, we ...
- We have good news. - No! Is she pregnant?
Pregnant? No, relax. But ...
Ta-dah! We're getting married 18 October.
- How fantastic! Congratulations. - Thank you.
- Congratulations, Mads. - Thanks, Dad.
- Daughter-in-law. - Big Brother is getting married!
- Cheers and congratulations. - Yes.
- Cheers, Mikkel. - And really, really happy. Kling!
Cheers. This is great. May I see the ring?
What do you think, Dad? So there will be a marriage.
Of course there will a diamond in the wedding ring.
And we have found a new house.
- No, now stop! Where? - In Hellerup.
On the wrong side of Beach Road, but it is just so sweet.
- Congratulations. - Thank you.
- I just wanted to ask for a glass of wine. - The wrong side of Beach Road?
Away from the Sound. It's just realestate brokers fart.
What is the cost of such a craftsman's offering in Hellerup?
- 5.5. It's really cheap ... - 5.5 million?
- 50,000 per month in overheads. - Then I won't sign so soon.
You gotta work 18 hours a day. Then there are only six left.
Dad!
New kitchen, kids in daycare. I don't quarrel, because I've never seen it.
- Fucking Smart. - Yes.
Live twice as fast and be twice as happy.
Father's contributions was so chearful. Should I have a pizza ...
Can't you see? Mads working around around the clock to earn money.
Anna saves the world while Mikkel is picked up late from kindergarten.
So stop. Right now.
Goodbye. I won't destroy the good atmosphere.
- Who just came in? - It was grandpa, walking out.
- Did he? - Yes.
Come to your uncle.
Grandpa has forgotten his sweater.
There has been no hits on your profile.
- Did you just put it out? - I've lied about your age. 27
You did want!
Know what you are? Afraid. Therefore, you won't get a boyfriend.
Afraid of losing control.
What if I was?
Who is Martin?
- He called. - Why didn't you tell me?
- Hadn't you a perfect life? - Shut up. What did he want?
He probably just wanted to talk a little.
Lovely voice, I must say.
Is he a possibility?
Yes, he's pretty nice, but ...
How many beautiful women do you think are available in the world?
Okay, let's practice it. I'm Martin. What do you say?
I don't know. I have a meeting at seven.
Let us then see some family photos.
Oh, how they look cute.
90 kph ...
There is news about the beaten girl.
Her brother was seen at 30 Stengade. Is there a car in the vicinity?
- Driving to Stengade. 207, over. - 207, understood.
The guy who stood before Osman apartment.
Nick? He is the boyfriend of Tanja there.
- Why does he say this crap? - Hey, Nick?
Tanja. Have any of you lovebirds seen Mehmet?
- Let's go. - You were asked about something.
- Piss off. - So, so. Take control of your lady, Nick.
- Have you seen Mehmet? - He's damn right there.
Mehmet?
What the hell are you doing, man? Are you sick in the head?
Time is 11:20. You are arrested, accused of violence against your sister.
You clobbered her course yesterday. You have the right to remain silent.
He wasn't near his sister. There are witnesses and everything.
It is true enough.
I didn't beat up my sister.
Away you go then.
- Then there is only one other option. - Which is?
Her father.
- Relax! - Hey!
- Hello. - Pihl!
Yes.
I know nothing. She tells me nothing.
Your son, Mehmet, has previously been involved in violence cases.
He is out of it. I'm a member of a group of parents ...
- Fine. Congratulations. - What do you mean?
Violence is no stranger to you. Is she acting Danish?
- No! - And Danish girlfriends?
- She has no Danish girlfriends. - Is she engaged to some guy?
- Does your daughter tell you everything? - Yes.
But don't know who hit her? It's you, right?
Isn't that so? This is Denmark!
Kim.
Stay here.
I won't listen.
We are at a police station. You are humiliating a man, we have nothing on.
- The witnesses denied it was him. - Uncles and aunts.
Whose side are you on? Now you will hear later.
I had a case where a Pakistani girl was killed by her father.
- I take no chances. - You're generalizing.
You give preferential treatment to Pakis. I have two stars -
- You have one. Now we'll handle it my way.
- You are a racist peasant. - I'm no racist.
I am from Amager.
- Are you aware of what you do? - I'm not driving with a racist.
KG isn't racist. His world is just different than yours. Be with you in a minute.
Fine. So there's just no room for the two worlds in a police car.
- You won't drive with him? - No.
I look into it. But only from tomorrow.
There are four hours left. You should get back to work.
Sorry.
I'll close the case. If it's within the family, we'll never solve it.
I've seen it a thousand times before. That's it. The case is closed.
Cool that you stabbed me in the back.
- Solo Rider! - And your arrest of Osman?
- Police investigation. Breathe! - I won't be interrogated by you.
It doesn't bother me a damn either. Neither as a policeman or in private.
I haven't complained. I just won't drive with you.
You'll get a new partner tomorrow. Are you happy?
- Fine. - Do you two work on the same team?
We have a traffic accident -
- By Kalkbrænderihavnsgade and Dampfærgevej.
A female cyclist and a truck. Do we have a car? Come on.
Station, we are on the way. 207, over. Find Dampfærgevej.
Station Are medics on the way? Over.
207, they should be behind you. Come in.
Right here. Station, we are promoted to traffic accidents. Over.
Ah shit ...
- Cyclist stuck under the wheel. - Is it serious?
Yes. It isn't certain she'll survive.
Tell her child and the boyfriend.
- When will mom be Okay? - They must be informed and kept away.
- Is she conscious? - No. She may die before she comes to.
- What should he be told? - She can die if we move her.
We must amputate the leg to get her free. Okay?
- I'll do it. - Sure?
Mom!
Will Mother to alright!
What's happening?
- What are they saying? - Mother!
What do they say?
- What? - I can't ...
I'll take it. Sit in the car.
Kim?
I just wanted to say sorry.
And thank you because you took it over out there.
Pihl?
I hear it was an ugly accident.
The injured woman is on the operating table, and she'll survive.
Good.
Kim did it all. He was really good out there.
Four.
- Four what? - Four with him, you have at home.
Can't we try again? Hello, my name is Martin.
Hello. My name is Anna. Good day.
Do you need a ride?
I must unfortunately take my son to his grandfather.
I wouldn't mind another time if possible.
Grandpa!
How did you become so tall lately? Holger is standing, waiting.
- Hi, Anna. - Hello.
- Have you talked to Mads? - About what?
Don't you ever thinking we have to stick together?
We're still a family even if mother is dead.
What's wrong?
I stood there with a woman my age who was pinned under a truck -
- And the man and daughter stood there and ...
I couldn't say anything to them. I couldn't ...
... be there for them. I thought only of what would happen to Mikkel, -
- If I wasn't there.
- I know those days. - No, you don't.
Come on. Let us go to Mikkel.
Come on.
I didn't come to sit and cry.
- It's okay. - What about you?
Do you know what "senior dating"? A page on the web -
- Where "adults meet adults."
Are you saying I need sex?
- maybe I do. - Now you fucking quit.
Well then ... Sorry. So bowling or golf or something.
actually this came.
Well? What is it?
One publisher who wants me to write about my time in homicide.
It's fantastic.
What will you do then. Don't you know?
- I don't know. - What will you then, father. Now own up.
I put a game in here.
Where is it now? Oh well.
- Do you use them for anything? - No.
There is something I must ask you.
I have a case with an immigrant girl ...
... who have been beaten. It is neither father or son.
- So it must be the Holy Spirit. - Take it seriously.
She is 17 years, going into high school -
- Has never been involved in anything and won't say who it is.
- Is she pretty? - Yes.
- It is she indeed. Beautiful. - So it's probably his girlfriend.
- She has none. - Are you sure?
- Shit, shit! - Something wrong, Mikkel?
- It's just a crap game. - So we must find another.
Hi, Kim. This is Anna. Sorry, I called you at home.
But the case of immigrant girl ...
- Jamil, there. - The case is closed.
We had never talked to her. Imagine if you're right.
If she has a boyfriend. Maybe if we talked with her alone?
- The case is closed! - Till the next time she gets beaten.
I try, if I can get hold of her.
- Hello. - I want to speak ... Osman?
- He's over there in the back room. - Okay. May I enter? Thank you.
Hello?
Hello.
- Hello. What do you want? - I am so sorry about what happened.
I am too.
- Is Jamil here? - No.
- Does she have a boyfriend? - No! She doesn't.
Are you sure?
- Yes. - Mehmet? Mehmet!
- What do you want? - Is Jamil here?
- What do you want? - Tanja will kill Jamil.
I told her on Monday. I would rather be with Jamil ...
- She went berserk. - Where is Jamil?
- 30 Stengade. - What is she doing there?
We'll find out.
Hi, Kim. I can't speak. I'm headed down to 30 Stengade.
Jamil was beaten by Tanja.
We'll check upstairs.
- What's happening? - It's Tanya.
- Tanya is fucking insane. - Be careful. Move you!
Let her go! Let her go, I said.
- Let her be! - Ow, damn!
Then relax, dammit!
Now, relax you.
Let go!
Can't you hear what I say?
Move you!
Up against the wall.
- Fuck, you're a creep. - Close it.
- Asshole! - Relax. Come here.
- Name? - Tanya Jensen.
- Does she have anything in her pockets? - I fucking don't know.
Father will never allow that.
- You don't think there are new times? - For anyone. Hell, not for us.
You're a fucking solo rider.
Fresh with a detective arrest After two weeks, Pihl.
- Nice work, both of you. - Thank you.
You don't have to change the driving team.
- I think we can drive together. - We're professionals.
I can just leave it then. Am I done with them?
Yes.
Hello.
Come with me, or I'll shut you out.
Sometimes I have no idea if we are doing more harm than good.
No, but with my brain and your muscles we'll be ok.
Get off home with you.
We'll see you tomorrow. Thanks for today.
Yes?
I just had to see if Martin is here?
No, he's not home.
My name is Laura. I'm his girlfriend.
Did you have an appointment or something?
Naw ...
Should I leave a message or something?
Naw.
- Hey. - Hey.
- What are you watching? - Columbo in German.
It's just so miserable.
I got an answer on my profile.
What he write?
"Hi, Jan-boy. you'll turn 65, if you're stuck in the flesh?"
It isn't there?
"I have a tatoo on my back of the Midgard Serpent. Guess where it ends."
- Where's the game! - Totally wild.